1 00:02:33,719 --> 00:02:35,516 Здесь красиво. 2 00:02:36,622 --> 00:02:38,213 Это была наша тетя. 3 00:02:38,591 --> 00:02:40,615 Мы приходили сюда детьми. 4 00:02:41,394 --> 00:02:43,828 Орден использует его теперь как убежище. 5 00:02:45,397 --> 00:02:47,228 По крайней мере то, что от нас осталось. 6 00:02:49,534 --> 00:02:53,596 Магглы думают, что они сохраняют зло прочь, но они ошибаются. 7 00:02:56,175 --> 00:02:58,039 Мне нужно поговорить с гоблином. 8 00:03:09,921 --> 00:03:11,183 Как вы? 9 00:03:13,259 --> 00:03:14,692 Живой. 10 00:03:19,799 --> 00:03:21,239 Вы, наверное, не помните... 11 00:03:21,300 --> 00:03:24,729 Что я показал тебе твое хранилище ты впервые приехал в Гринготтс? 12 00:03:25,070 --> 00:03:28,199 Даже среди гоблинов ты знаменит, Гарри Поттер. 13 00:03:31,943 --> 00:03:33,639 Ты похоронил эльфа. 14 00:03:34,079 --> 00:03:35,206 Да. 15 00:03:35,381 --> 00:03:37,075 И привел меня сюда. 16 00:03:39,519 --> 00:03:40,781 Вы... 17 00:03:42,722 --> 00:03:45,020 ...очень необычный волшебник. 18 00:03:52,531 --> 00:03:54,795 Откуда у тебя этот меч? 19 00:03:59,305 --> 00:04:00,704 Все сложно. 20 00:04:02,775 --> 00:04:06,504 Почему Беллатриса Лестрейндж так думала должно быть в ее хранилище в Гринготтсе? 21 00:04:07,813 --> 00:04:09,679 Все сложно. 22 00:04:12,985 --> 00:04:16,579 Меч представился нам в минуту нужды. 23 00:04:16,923 --> 00:04:18,480 Мы не крали его. 24 00:04:21,494 --> 00:04:24,930 У мадам Лестрейндж есть меч. хранилище, идентичное этому... 25 00:04:25,096 --> 00:04:26,723 ...но это подделка. 26 00:04:26,899 --> 00:04:28,560 Его разместили там этим летом. 27 00:04:28,560 --> 00:04:32,237 - И она никогда не подозревала, что это подделка? - Реплика очень убедительна. 28 00:04:32,237 --> 00:04:36,105 Только гоблин мог это понять это настоящий меч Гриффиндора. 29 00:04:36,274 --> 00:04:37,970 Кто знакомый? 30 00:04:38,144 --> 00:04:42,603 Профессор Хогвартса. Как я поймите это, он теперь директор. 31 00:04:43,415 --> 00:04:44,466 Снейп? 32 00:04:45,718 --> 00:04:48,151 Он положил фальшивый меч в хранилище Беллатрисы? 33 00:04:48,855 --> 00:04:49,904 Почему? 34 00:04:50,055 --> 00:04:54,651 Есть немало любопытных вещи в хранилищах Гринготтса. 35 00:04:55,461 --> 00:04:58,555 И у мадам Лестрейндж тоже хранилище? 36 00:05:01,300 --> 00:05:02,459 Возможно. 37 00:05:04,836 --> 00:05:08,273 Мне нужно попасть в Гринготтс. В одно из хранилищ. 38 00:05:08,940 --> 00:05:10,100 Это невозможно. 39 00:05:10,276 --> 00:05:14,177 Один, да. А с тобой нет. 40 00:05:19,285 --> 00:05:20,774 Почему я должен вам помогать? 41 00:05:20,952 --> 00:05:23,682 У меня есть золото. Многое из этого. 42 00:05:23,855 --> 00:05:26,882 - Меня не интересует золото. - Тогда что? 43 00:05:32,130 --> 00:05:33,598 Что. 44 00:05:34,367 --> 00:05:35,959 Это моя цена. 45 00:05:46,399 --> 00:05:52,182 Вы думаете, что есть Крестраж в хранилище Беллатрисы? 46 00:05:52,183 --> 00:05:54,853 Она была в ужасе, когда думал, что мы были там. 47 00:05:54,853 --> 00:05:56,834 Она продолжала спрашивать тебя что еще мы взяли. 48 00:05:56,834 --> 00:05:59,990 Могу поспорить, там крестраж, еще одна часть его души. 49 00:05:59,992 --> 00:06:03,093 Давай найдём его и убьём, мы на шаг ближе к его убийству. 50 00:06:03,095 --> 00:06:04,891 И что произойдет, когда мы его найдем? 51 00:06:04,892 --> 00:06:08,666 Как нам теперь его уничтожить? ты отдал меч Грипхуку? 52 00:06:08,668 --> 00:06:10,692 Я все еще работаю над этой частью. 53 00:06:13,038 --> 00:06:14,300 Он слабый. 54 00:06:23,615 --> 00:06:25,345 Да? 55 00:06:27,052 --> 00:06:31,182 Мистер Олливандер, мне нужно задать вам несколько вопросов. 56 00:06:31,356 --> 00:06:34,120 Что угодно, мой мальчик, что угодно. 57 00:06:35,093 --> 00:06:37,653 Вы не возражаете опознать эту палочку? 58 00:06:37,829 --> 00:06:40,457 Нам нужно знать, если это безопасно использовать. 59 00:06:46,404 --> 00:06:48,168 Грецкий орех. 60 00:06:49,074 --> 00:06:51,634 Сердечная струна дракона. 61 00:06:52,278 --> 00:06:55,076 Двенадцать и три четверти дюйма. 62 00:06:56,014 --> 00:06:57,846 Юние... 63 00:06:59,951 --> 00:07:01,612 Непреклонный. 64 00:07:02,721 --> 00:07:06,954 Это принадлежало Беллатриса Лестрейндж. 65 00:07:07,125 --> 00:07:09,923 Относитесь к нему осторожно. 66 00:07:10,663 --> 00:07:11,925 И это? 67 00:07:15,300 --> 00:07:17,201 Боярышник. 68 00:07:18,504 --> 00:07:21,132 И волосы единорога. 69 00:07:21,307 --> 00:07:25,971 Десять дюймов. Достаточно податливый. 70 00:07:29,514 --> 00:07:34,043 Это была палочка Драко Малфоя. 71 00:07:34,786 --> 00:07:37,278 Был? Разве это не все еще? 72 00:07:37,456 --> 00:07:41,586 Ну, возможно, нет, если ты выиграл это у него. 73 00:07:43,963 --> 00:07:47,591 Я чувствую, что его преданность изменилась. 74 00:07:52,271 --> 00:07:57,173 Вы говорите о палочках как о если у них есть чувства... 75 00:07:59,110 --> 00:08:00,372 ...может думать. 76 00:08:03,783 --> 00:08:08,220 Палочка выбирает волшебник, мистер Поттер. 77 00:08:08,788 --> 00:08:13,725 Это всегда было ясно те из нас, кто изучал волшебство. 78 00:08:15,427 --> 00:08:18,295 И что ты знаешь о Дары Смерти? 79 00:08:28,206 --> 00:08:30,300 Старшая палочка... 80 00:08:31,043 --> 00:08:36,309 ...Плащ-невидимка спрячь тебя от врагов... 81 00:08:36,481 --> 00:08:42,317 ...и Воскресенский Камень вернуть близких из мертвых. 82 00:08:42,488 --> 00:08:47,447 Вместе они делают один хозяин смерти. 83 00:08:47,625 --> 00:08:53,724 Но мало кто по-настоящему верит что такие объекты существуют. 84 00:08:53,899 --> 00:08:55,559 Ты? 85 00:08:56,168 --> 00:08:58,294 Вы верите, что они существуют, сэр? 86 00:09:01,673 --> 00:09:08,442 не вижу смысла ставить сток в бабушкины сказки. 87 00:09:08,913 --> 00:09:10,107 Ты лжешь. 88 00:09:11,383 --> 00:09:13,577 Вы знаете, что один существует. 89 00:09:13,753 --> 00:09:15,583 Вы сказали ему об этом. 90 00:09:15,754 --> 00:09:21,283 Ты рассказал ему о Бузинной палочке. и где он мог его искать. 91 00:09:24,764 --> 00:09:26,890 Он меня пытал. 92 00:09:29,501 --> 00:09:31,402 Кроме того... 93 00:09:32,370 --> 00:09:35,100 ...Я лишь передал слухи. 94 00:09:36,841 --> 00:09:38,399 Есть... 95 00:09:39,611 --> 00:09:42,774 Ничего не скажешь найдет ли он его. 96 00:09:45,817 --> 00:09:47,682 Он нашел его, сэр. 97 00:09:53,591 --> 00:09:55,355 Мы дадим тебе отдохнуть. 98 00:09:57,929 --> 00:10:00,296 Он гонится за вами, мистер Поттер. 99 00:10:00,799 --> 00:10:06,739 Если это правда, то, что ты говоришь, и у него есть Бузинная палочка... 100 00:10:08,541 --> 00:10:10,235 ...я боюсь... 101 00:10:10,809 --> 00:10:13,745 ...у тебя действительно нет шансов. 102 00:10:14,947 --> 00:10:18,508 Ну, думаю, мне придется убить тогда его, прежде чем он найдет меня. 103 00:10:23,755 --> 00:10:25,951 Ты уверен, что это ее? 104 00:10:27,692 --> 00:10:29,250 Позитивный. 105 00:10:35,301 --> 00:10:36,893 Хорошо? 106 00:10:38,003 --> 00:10:39,834 Как я выгляжу? 107 00:10:40,206 --> 00:10:41,900 Отвратительный. 108 00:10:42,607 --> 00:10:45,838 Ты можешь отдать это Гермионе. держать, хорошо, Крюкохват? 109 00:11:05,697 --> 00:11:06,857 Мы полагаемся на вас. 110 00:11:07,032 --> 00:11:11,058 Если ты проведешь нас мимо охранников и в хранилище, меч твой. 111 00:11:23,615 --> 00:11:24,809 Мадам Лестрейндж. 112 00:11:24,984 --> 00:11:26,746 Доброе утро. 113 00:11:28,052 --> 00:11:31,614 "Доброе утро"? "Доброе утро"? 114 00:11:31,789 --> 00:11:34,919 Ты Беллатриса Лестрейндж, не какая-то школьница с розовыми глазами. 115 00:11:35,094 --> 00:11:36,788 Привет. Легкий. 116 00:11:36,961 --> 00:11:41,524 Она нас выдает, мы тоже могли бы использовать этот меч, чтобы перерезать себе глотки. 117 00:11:41,700 --> 00:11:43,565 Понимать? 118 00:11:43,735 --> 00:11:47,227 Нет, он прав. Я вел себя глупо. 119 00:11:47,505 --> 00:11:48,995 Хорошо. 120 00:11:49,240 --> 00:11:50,902 Давай сделаем это. 121 00:12:55,474 --> 00:12:58,442 Я хочу войти в свое хранилище. 122 00:13:01,647 --> 00:13:03,910 Идентификация? 123 00:13:07,019 --> 00:13:09,543 Я почти не думаю это будет необходимо. 124 00:13:12,091 --> 00:13:13,922 Мадам Лестрейндж. 125 00:13:19,130 --> 00:13:21,326 Я не люблю, когда меня заставляют ждать. 126 00:13:22,100 --> 00:13:23,500 Они знают. 127 00:13:23,668 --> 00:13:25,830 Они знают, что она самозванка. 128 00:13:28,673 --> 00:13:30,471 Их предупредили. 129 00:13:38,517 --> 00:13:40,075 Гарри? 130 00:13:40,786 --> 00:13:42,811 Что нам делать, Гарри? 131 00:13:48,293 --> 00:13:52,229 Мадам Лестрейндж, не могли бы вы не против подарить тебе палочку? 132 00:13:53,131 --> 00:13:54,394 И почему я должен это делать? 133 00:13:54,566 --> 00:14:00,129 Это политика банка. Я уверен, что ты понять, учитывая нынешний климат. 134 00:14:00,304 --> 00:14:03,432 Нет, я наверняка не понимаю. 135 00:14:03,609 --> 00:14:07,442 Боюсь, мне придется настаивать. 136 00:14:12,683 --> 00:14:14,652 Империо. 137 00:14:20,125 --> 00:14:24,322 Очень хорошо, мадам Лестрейндж. Если ты последуешь за мной. 138 00:15:00,499 --> 00:15:01,698 Что это, Грипхук? 139 00:15:07,105 --> 00:15:08,437 Грипхук. 140 00:15:26,924 --> 00:15:29,917 Импульс Arresto. 141 00:15:33,565 --> 00:15:34,929 Молодец, Гермиона. 142 00:15:43,241 --> 00:15:45,106 О, нет, ты снова похож на себя. 143 00:15:45,744 --> 00:15:49,577 Падение вора. Смывает все чары. 144 00:15:49,748 --> 00:15:50,840 Может быть смертельным. 145 00:15:51,015 --> 00:15:52,643 Вы не говорите. 146 00:15:52,817 --> 00:15:55,809 Просто ради интереса, есть ли есть ли другой выход отсюда? 147 00:15:55,988 --> 00:15:57,649 Нет. 148 00:15:58,590 --> 00:16:02,525 Что, черт возьми, все ты здесь делаешь? 149 00:16:02,693 --> 00:16:03,922 Воры! 150 00:16:04,096 --> 00:16:06,360 - Когда ты отдал ключи, ты... - Империо. 151 00:16:17,442 --> 00:16:19,636 Это звучит не очень хорошо. 152 00:16:29,988 --> 00:16:31,386 Чертов ад. 153 00:16:31,557 --> 00:16:33,057 Это украинский железобрюх. 154 00:16:33,057 --> 00:16:34,581 Здесь. 155 00:16:45,169 --> 00:16:48,571 Его приучили ожидать боль, когда он слышит шум. 156 00:16:48,740 --> 00:16:50,264 Это варварство. 157 00:17:19,971 --> 00:17:21,905 Люмос. 158 00:17:26,044 --> 00:17:27,567 Черт возьми. 159 00:17:34,685 --> 00:17:36,846 Акцио Крестраж. 160 00:17:38,390 --> 00:17:40,490 Ты не пытаешься это сделать еще раз, а ты? 161 00:17:40,558 --> 00:17:43,356 Такая магия здесь не получится. 162 00:17:47,566 --> 00:17:49,557 Это здесь, Гарри? 163 00:17:50,402 --> 00:17:51,835 Ты чувствуешь что-нибудь? 164 00:18:13,557 --> 00:18:16,152 Вот и все. Там, наверху. 165 00:18:19,664 --> 00:18:23,095 Они добавили проклятие Близнецов. Все, к чему вы прикоснетесь, будет умножаться. 166 00:18:23,134 --> 00:18:24,602 Дай мне меч. 167 00:18:42,621 --> 00:18:44,281 Перестаньте двигаться. 168 00:19:06,678 --> 00:19:08,144 Понятно. 169 00:19:10,781 --> 00:19:12,374 У нас была сделка, Грипхук. 170 00:19:12,550 --> 00:19:13,915 Чаша для меча. 171 00:19:19,624 --> 00:19:24,617 Я сказал, что приведу тебя. Я не сказал что-нибудь о том, чтобы вытащить тебя. 172 00:19:46,218 --> 00:19:47,309 Грипхук! 173 00:19:47,486 --> 00:19:49,146 - Воры! Помощь! - Грипхук! 174 00:19:49,320 --> 00:19:51,152 Воры! 175 00:19:53,825 --> 00:19:56,759 Грязный маленький мерзавец. По крайней мере, у нас еще есть Богрод. 176 00:20:04,135 --> 00:20:05,660 Это прискорбно. 177 00:20:09,641 --> 00:20:11,836 Мы не можем просто стоять здесь. У кого есть идея? 178 00:20:12,009 --> 00:20:13,534 Ты гениальный. 179 00:20:13,711 --> 00:20:15,976 У меня что-то есть, но это безумие. 180 00:20:16,147 --> 00:20:17,479 Редукто. 181 00:20:30,394 --> 00:20:31,520 Ну, давай тогда. 182 00:20:34,165 --> 00:20:36,224 Релашио. 183 00:21:22,881 --> 00:21:24,815 Продолжайте двигаться! Ааа! 184 00:21:51,409 --> 00:21:52,568 И что теперь? 185 00:21:52,743 --> 00:21:54,075 Редукто. 186 00:21:55,313 --> 00:21:56,711 Подожди. 187 00:22:06,258 --> 00:22:10,160 Это было великолепно. Абсолютно блестяще. 188 00:22:37,521 --> 00:22:39,250 Мы падаем. 189 00:22:42,227 --> 00:22:44,490 - Я говорю, мы прыгаем. -Когда? 190 00:22:44,663 --> 00:22:46,028 Сейчас. 191 00:23:40,451 --> 00:23:43,421 Он знает. Сами-Знаете-Кто. 192 00:23:43,587 --> 00:23:45,208 Он знает, что мы ворвались в Гринготтс. 193 00:23:45,356 --> 00:23:48,554 Он знает, что мы взяли, и он знает, что мы охотимся за крестражами. 194 00:23:48,727 --> 00:23:50,523 - Откуда ты знаешь? - Я видел его. 195 00:23:50,694 --> 00:23:53,163 Ты впустил его? Гарри, ты не можешь этого сделать. 196 00:23:53,330 --> 00:23:56,892 Гермиона, я не всегда могу помочь. Ну, может быть, я смогу. Я не знаю. 197 00:23:57,067 --> 00:23:58,762 Неважно. Что случилось? 198 00:23:58,936 --> 00:24:00,733 Ну, он злится. 199 00:24:00,904 --> 00:24:02,462 И тоже испугался. 200 00:24:02,463 --> 00:24:06,309 Он знает, если мы найдем и уничтожим все Крестражи, мы сможем его убить. 201 00:24:06,310 --> 00:24:09,973 Я думаю, он не остановится ни перед чем, чтобы позаботьтесь о том, чтобы мы не нашли остальных. 202 00:24:11,182 --> 00:24:13,445 И это еще не все. Один из них в Хогвартсе. 203 00:24:13,617 --> 00:24:15,313 Что? 204 00:24:15,487 --> 00:24:18,148 - Ты видел это? - Я видел замок и Ровену Рэйвенкло. 205 00:24:18,323 --> 00:24:20,883 Должно быть, это связано с ней. Мы должны пойти туда сейчас. 206 00:24:21,058 --> 00:24:24,357 Мы не можем этого сделать. Нам нужно планировать. Мы должны это выяснить. 207 00:24:24,528 --> 00:24:27,656 Гермиона, когда кто-нибудь из наших планы когда-нибудь действительно работали? 208 00:24:27,832 --> 00:24:30,231 Мы планируем, мы достигаем цели, весь ад развернулся. 209 00:24:31,368 --> 00:24:32,631 Он прав. 210 00:24:32,804 --> 00:24:37,036 Одна проблема: теперь директор Снейпа. Мы не можем просто пройти через парадную дверь. 211 00:24:37,208 --> 00:24:41,974 Эм, ну, мы поедем в Хогсмид, в Медовые герцоги. 212 00:24:42,146 --> 00:24:44,479 Возьмите секрет проход в подвале. 213 00:24:44,648 --> 00:24:48,016 Это... Есть что-то с ним не так. 214 00:24:48,185 --> 00:24:52,519 Это как, знаешь, в прошлом я всегда мог следить за своими мыслями. 215 00:24:52,691 --> 00:24:55,557 И теперь все просто чувствует себя оторванным. 216 00:24:55,727 --> 00:24:57,023 Возможно, это крестражи. 217 00:24:57,194 --> 00:24:59,355 Возможно, он становится слабее. Может быть, он умирает. 218 00:24:59,364 --> 00:25:02,491 Нет, нет, это нечто большее как будто он ранен. 219 00:25:02,666 --> 00:25:05,464 Во всяком случае, он чувствует себя более опасным. 220 00:25:52,477 --> 00:25:56,987 - Они здесь! - Ищите везде! 221 00:25:56,988 --> 00:25:59,698 Посмотрите вниз, возле конюшни! Вы двое, пойдем со мной! 222 00:26:00,357 --> 00:26:01,847 Какой-нибудь знак? 223 00:26:17,375 --> 00:26:18,424 Поттер! 224 00:26:31,655 --> 00:26:33,123 Сюда, Поттер. 225 00:26:46,637 --> 00:26:48,605 Вы его осмотрели? 226 00:26:48,772 --> 00:26:51,570 - На секунду мне показалось, что это... - Я знаю. Дамблдор. 227 00:27:08,159 --> 00:27:09,523 Гарри? 228 00:27:11,528 --> 00:27:13,723 Я вижу тебя в этом. 229 00:27:26,411 --> 00:27:29,471 Вы чертовы дураки. Какие были ты думаешь прийти сюда? 230 00:27:29,646 --> 00:27:31,911 Есть ли у вас идеи насколько это опасно? 231 00:27:32,083 --> 00:27:35,746 Ты Аберфорт, Брат Дамблдора. 232 00:27:36,320 --> 00:27:38,191 Это ты у меня есть видел здесь. 233 00:27:38,957 --> 00:27:40,548 Это ты послал Добби. 234 00:27:40,724 --> 00:27:42,021 Где ты его оставил? 235 00:27:42,460 --> 00:27:43,757 Он мертв. 236 00:27:44,362 --> 00:27:46,353 Жаль это слышать. Мне понравился этот эльф. 237 00:27:46,530 --> 00:27:49,465 Кто тебе это дал? Зеркало? 238 00:27:49,901 --> 00:27:52,267 Мундунгус Флетчер, около года назад. 239 00:27:52,436 --> 00:27:55,701 -Дунг не имел права. Оно принадлежало... - Сириус. 240 00:27:56,207 --> 00:27:58,072 Альбус рассказал мне. 241 00:27:58,675 --> 00:28:02,874 Он также сказал мне, что тебя, скорее всего, взломают. отстань, если ты когда-нибудь узнаешь, что оно у меня есть... 242 00:28:03,047 --> 00:28:07,950 ...но спроси себя, где ты бы был, если бы я этого не сделал? 243 00:28:10,922 --> 00:28:13,617 Много ли вы слышите от других? Из Ордена? 244 00:28:13,790 --> 00:28:15,759 Орден завершен. 245 00:28:15,926 --> 00:28:17,291 Сами-Знаете-Кто победил. 246 00:28:17,461 --> 00:28:20,863 Тот, кто говорит иначе обманывают себя. 247 00:28:21,031 --> 00:28:23,557 Нам нужно попасть в Хогвартс, сегодня вечером. 248 00:28:24,001 --> 00:28:25,696 Дамблдор дал нам задание. 249 00:28:25,869 --> 00:28:27,530 Сделал ли он это сейчас? 250 00:28:27,704 --> 00:28:30,138 Хорошая работа? Легкий? 251 00:28:30,775 --> 00:28:33,242 Мы охотились на крестражи. 252 00:28:33,243 --> 00:28:37,013 Мы думаем, что последний внутри замок, но нам понадобится помощь, чтобы войти. 253 00:28:37,015 --> 00:28:40,711 Это не работа моего брата данный тебе. Это самоубийственная миссия. 254 00:28:40,884 --> 00:28:44,251 Сделай себе одолжение, мальчик, иди домой. Поживите еще немного. 255 00:28:44,422 --> 00:28:49,086 - Дамблдор доверил мне довести дело до конца. - Что заставляет тебя думать, что ему можно доверять? 256 00:28:49,086 --> 00:28:52,229 Вы думаете, что можете поверить что-нибудь мой брат тебе сказал? 257 00:28:52,230 --> 00:28:55,996 За все время, пока ты его знал, он когда-нибудь упоминал мое имя? 258 00:28:56,968 --> 00:28:59,095 Он когда-нибудь упоминал о ней? 259 00:28:59,269 --> 00:29:02,967 - Почему он должен...? - Храните секреты? Кому ты рассказываешь. 260 00:29:03,974 --> 00:29:07,467 - Я доверял ему. - Это ответ мальчика. 261 00:29:07,644 --> 00:29:10,739 Мальчик, который гоняется за крестражами со слов мужчины... 262 00:29:10,914 --> 00:29:13,744 ...кто бы ему даже не сказал с чего начать. Ты лжешь! 263 00:29:14,318 --> 00:29:18,118 Не только для меня, это не имеет значения. Себе тоже. 264 00:29:18,288 --> 00:29:20,314 Вот что делает дурак. 265 00:29:20,490 --> 00:29:24,393 Ты не ударяешь меня как дурак, Гарри Поттер. 266 00:29:24,561 --> 00:29:29,226 Поэтому я спрошу тебя еще раз. Должна быть причина. 267 00:29:31,269 --> 00:29:34,578 Мне не интересно, что произошло между тобой и твоим братом. 268 00:29:35,272 --> 00:29:37,537 Меня не волнует, что ты сдался. 269 00:29:39,978 --> 00:29:42,605 Я доверял человеку, которого знал. 270 00:29:45,717 --> 00:29:48,810 И нам нужно получить сегодня вечером в замок. 271 00:29:54,057 --> 00:29:56,491 Вы знаете, что делать. 272 00:30:03,101 --> 00:30:05,035 Куда ты ее отправил? 273 00:30:05,502 --> 00:30:09,064 Вы скоро увидите. 274 00:30:15,278 --> 00:30:18,042 Это твоя сестра, Ариана, не так ли? 275 00:30:18,883 --> 00:30:21,750 Она умерла очень молодой, не так ли? 276 00:30:22,686 --> 00:30:26,417 Мой брат пожертвовал многое, мистер Поттер... 277 00:30:26,590 --> 00:30:29,082 ...в своем путешествии в поисках силы... 278 00:30:29,259 --> 00:30:31,523 ...включая Ариану. 279 00:30:31,929 --> 00:30:34,829 И она была предана ему. 280 00:30:35,432 --> 00:30:37,866 Он дал ей все... 281 00:30:38,836 --> 00:30:40,565 ...но время. 282 00:30:41,939 --> 00:30:44,338 Спасибо, мистер Дамблдор. 283 00:30:51,182 --> 00:30:53,707 Он дважды спас нам жизнь. 284 00:30:54,352 --> 00:30:56,512 Следил за нами в этом зеркале. 285 00:30:57,755 --> 00:31:00,815 Это не похоже тот, кто сдался. 286 00:31:05,997 --> 00:31:08,089 Она возвращается. 287 00:31:08,865 --> 00:31:10,959 Кто это с ней? 288 00:31:18,241 --> 00:31:19,299 Невилл. 289 00:31:19,477 --> 00:31:22,001 - Ой, ты выглядишь... - Черт возьми, я думаю. 290 00:31:22,180 --> 00:31:24,773 Это ничего. Шеймус хуже. 291 00:31:25,383 --> 00:31:28,978 Эй, Эб, у нас есть проходит еще парочка. 292 00:31:28,979 --> 00:31:32,221 Не помни этого на Карте Мародеров. 293 00:31:32,222 --> 00:31:34,290 Это потому, что никогда существовал до сих пор. 294 00:31:34,291 --> 00:31:37,727 Семь тайных ходов были запечатаны отключится до начала года. 295 00:31:37,728 --> 00:31:39,490 Сейчас это единственный путь войти или выйти. 296 00:31:39,491 --> 00:31:42,465 Территория кишит Пожиратели смерти и дементоры. 297 00:31:42,467 --> 00:31:44,195 Насколько плох Снейп на посту директора? 298 00:31:44,367 --> 00:31:47,438 Почти никогда его не вижу. Это Кэрроу, за которым нужно следить. 299 00:31:47,471 --> 00:31:48,521 Кэрроуз? 300 00:31:48,673 --> 00:31:51,143 Ага. Брат и сестра. Ответственный за дисциплину. 301 00:31:51,308 --> 00:31:53,048 Они любят наказание, Кэрроу. 302 00:31:53,176 --> 00:31:55,201 Они сделали это с тобой? Почему? 303 00:31:55,378 --> 00:31:59,041 Сегодняшние уроки Темных искусств заставили нас практикуя проклятие Cruciatus. 304 00:31:59,217 --> 00:32:01,116 На первокурсниках. 305 00:32:01,285 --> 00:32:03,115 Я отказался. 306 00:32:03,921 --> 00:32:06,048 Хогвартс изменился. 307 00:32:18,935 --> 00:32:21,403 Давай немного повеселимся, а? 308 00:32:26,510 --> 00:32:29,445 Эй, слушайте, ребята. Принёс тебе сюрприз. 309 00:32:29,614 --> 00:32:33,710 Надеюсь, не больше кулинарии Аберфорта. Будет сюрпризом, если мы сможем это переварить. 310 00:32:36,554 --> 00:32:37,645 Черт возьми. 311 00:32:37,822 --> 00:32:40,153 - Гарри! - Ага! 312 00:32:52,836 --> 00:32:55,727 Сообщите Ремусу и остальные, что Гарри вернулся. 313 00:32:55,728 --> 00:32:58,174 Ладно, давай не будем его убивать перед Сами-Знаете-Кем... 314 00:32:58,175 --> 00:32:59,700 Ривер, Д.А. звоню. Вы читаете? 315 00:32:59,876 --> 00:33:02,903 Ударила молния. 316 00:33:03,079 --> 00:33:04,740 Какой план, Гарри? 317 00:33:09,619 --> 00:33:10,670 Хорошо. 318 00:33:11,622 --> 00:33:13,714 Нам нужно кое-что найти. 319 00:33:13,891 --> 00:33:18,851 Что-то спрятано здесь, в замке. И это может помочь нам победить Сами-Знаете-Кого. 320 00:33:19,029 --> 00:33:20,826 Верно. Что это такое? 321 00:33:20,998 --> 00:33:22,157 Мы не знаем. 322 00:33:24,134 --> 00:33:27,036 - Где это? - Мы этого тоже не знаем. 323 00:33:28,405 --> 00:33:31,636 - Я понимаю, что продолжать нечего. - Не о чем продолжать. 324 00:33:31,808 --> 00:33:34,277 Я думаю, в этом есть что-то что-то связанное с Рейвенкло. 325 00:33:34,444 --> 00:33:39,108 Хм, оно будет маленькое, легко скрывается. 326 00:33:39,983 --> 00:33:42,111 Кто-нибудь, какие-нибудь идеи? 327 00:33:43,453 --> 00:33:45,944 Ну, есть Ровена Потерянная диадема Рейвенкло. 328 00:33:46,123 --> 00:33:48,522 О, черт возьми. Вот так. 329 00:33:48,692 --> 00:33:50,751 Потерянная диадема Рейвенкло? 330 00:33:51,429 --> 00:33:55,194 Неужели никто об этом не слышал? Это довольно известно. 331 00:33:55,365 --> 00:33:58,732 Да, но, Луна, оно потеряно, вот уже несколько столетий. 332 00:33:58,903 --> 00:34:01,701 Нет человека в живых сегодня кто это видел. 333 00:34:01,701 --> 00:34:04,240 Прошу прощения. Может кто-нибудь сказать мне что за чертова диадема? 334 00:34:04,241 --> 00:34:06,971 Это своего рода корона. Знаешь, как тиара. 335 00:34:10,248 --> 00:34:11,510 Гарри. 336 00:34:12,782 --> 00:34:14,079 Всем привет. 337 00:34:17,581 --> 00:34:20,489 Шесть месяцев она меня не видела и как будто я Фрэнки-первокурсник. 338 00:34:20,490 --> 00:34:22,300 - Я ее брат. - Их много. 339 00:34:22,425 --> 00:34:24,724 - Есть только один Гарри. - Заткнись, Симус. 340 00:34:24,894 --> 00:34:26,385 Что такое, Джинни? 341 00:34:26,563 --> 00:34:30,762 Снейп знает. Он знает это Гарри был замечен в Хогсмиде. 342 00:35:10,007 --> 00:35:15,376 Многие из вас наверняка задаются вопросом, почему Я вызвал тебя в этот час. 343 00:35:17,847 --> 00:35:21,614 Это привлекло мое внимание что ранее этим вечером... 344 00:35:23,054 --> 00:35:25,318 ...Гарри Поттер был видели в Хогсмиде. 345 00:35:27,824 --> 00:35:29,416 Теперь... 346 00:35:29,592 --> 00:35:31,184 ...если кто-нибудь... 347 00:35:32,862 --> 00:35:38,096 ...студент или сотрудник, попытаться помочь мистеру Поттеру... 348 00:35:39,235 --> 00:35:41,362 ...они будут наказаны... 349 00:35:41,539 --> 00:35:45,998 ...в вопросе, согласующемся с тяжесть их нарушения. 350 00:35:46,177 --> 00:35:48,407 Кроме того... 351 00:35:48,778 --> 00:35:53,443 ...любой человек, у которого обнаружено знание этих событий... 352 00:35:54,784 --> 00:35:58,721 ...кто не может выйти вперед... 353 00:35:59,657 --> 00:36:04,219 ...будет рассматриваться как... 354 00:36:04,894 --> 00:36:08,092 ...одинаково виновен. 355 00:36:10,400 --> 00:36:12,231 Теперь тогда... 356 00:36:15,706 --> 00:36:17,798 ...если кто-нибудь здесь... 357 00:36:18,275 --> 00:36:24,440 ...имеет какие-либо сведения о г-не Движения Поттера этим вечером... 358 00:36:26,684 --> 00:36:30,552 ...Я приглашаю их выйти вперед... 359 00:36:34,090 --> 00:36:35,786 ...сейчас. 360 00:36:50,440 --> 00:36:54,342 Кажется, несмотря на ваше исчерпывающее оборонительные стратегии... 361 00:36:54,512 --> 00:36:57,282 ...у тебя еще есть немного проблема с безопасностью, директор. 362 00:37:00,684 --> 00:37:03,675 И я боюсь, что это довольно обширный. 363 00:37:04,422 --> 00:37:06,514 Как ты смеешь стоять там, где он стоял? 364 00:37:08,125 --> 00:37:10,251 Расскажи им, как это случилось той ночью. 365 00:37:10,427 --> 00:37:14,956 Расскажи им, как ты посмотрел ему в глаза, человек, который доверял тебе и убил его. 366 00:37:15,365 --> 00:37:16,992 Скажи им. 367 00:37:41,858 --> 00:37:42,909 Трус! 368 00:37:51,969 --> 00:37:54,436 Гарри. 369 00:37:55,539 --> 00:37:56,733 Поттер? 370 00:38:31,375 --> 00:38:36,938 Я знаю, что многие из вас захочет драться. 371 00:38:37,114 --> 00:38:42,141 Некоторые из вас могут даже подумать что драться мудро. 372 00:38:42,552 --> 00:38:45,612 Но это глупость. 373 00:38:46,090 --> 00:38:48,922 Дайте мне Гарри Поттера. 374 00:38:49,893 --> 00:38:54,057 Сделайте это, и никто не пострадает. 375 00:38:54,231 --> 00:39:00,260 Дайте мне Гарри Поттера и меня оставит Хогвартс нетронутым. 376 00:39:00,436 --> 00:39:03,371 Дайте мне Гарри Поттера... 377 00:39:03,541 --> 00:39:07,476 ...и вы будете вознаграждены. 378 00:39:07,644 --> 00:39:11,239 У вас есть один час. 379 00:39:20,990 --> 00:39:22,958 Чего вы ждете? 380 00:39:23,126 --> 00:39:24,458 Кто-нибудь, схватите его. 381 00:39:33,403 --> 00:39:35,304 Студенты встают с постели. 382 00:39:36,106 --> 00:39:38,369 Студенты встают с постели! 383 00:39:38,541 --> 00:39:40,099 Студенты в коридоре! 384 00:39:40,277 --> 00:39:43,677 Они должны встать с постели, ты блистательный идиот. 385 00:39:45,048 --> 00:39:46,516 Ой. 386 00:39:47,083 --> 00:39:48,134 Простите, мэм. 387 00:39:48,284 --> 00:39:52,186 Так случилось, мистер Филч, ваше прибытие весьма кстати. 388 00:39:52,356 --> 00:39:54,653 Если бы ты хотел, Я бы хотел, чтобы ты, пожалуйста... 389 00:39:54,824 --> 00:39:59,318 ...чтобы возглавить мисс Паркинсон и Остальная часть Слизеринского факультета из холла. 390 00:39:59,320 --> 00:40:02,065 Где это я скажу вести их, мэм? 391 00:40:02,065 --> 00:40:04,829 Подземелья подойдут. 392 00:40:06,936 --> 00:40:09,632 Верно. Ну давай же. Ну давай же. 393 00:40:09,634 --> 00:40:13,275 Я предполагаю, что у тебя есть причина для возвращаюсь, Поттер. Что тебе нужно? 394 00:40:13,277 --> 00:40:15,836 Время, профессор. столько же как ты можешь получить меня. 395 00:40:16,447 --> 00:40:20,007 Делай то, что должен. Я обеспечу безопасность замка. 396 00:40:20,884 --> 00:40:22,476 Поттер. 397 00:40:24,387 --> 00:40:26,184 Рад тебя видеть. 398 00:40:27,123 --> 00:40:29,456 Я тоже рад тебя видеть, профессор. 399 00:40:30,059 --> 00:40:32,289 Держи форт, Невилл. 400 00:40:35,599 --> 00:40:37,590 Скорей, давай! 401 00:40:43,773 --> 00:40:46,333 Гарри. Гермиона и Я думал. 402 00:40:46,510 --> 00:40:48,443 Не имеет значения, если мы находим крестраж. 403 00:40:48,612 --> 00:40:50,842 - Что ты имеешь в виду? - Если только мы не сможем его уничтожить. 404 00:40:50,914 --> 00:40:52,278 Итак, мы подумали... 405 00:40:52,449 --> 00:40:54,978 Рон задумался. Это была идея Рона. Это великолепно. 406 00:40:55,119 --> 00:40:58,309 Вы уничтожили дневник Тома Риддла с клыком василиска, да? 407 00:40:58,422 --> 00:41:00,652 Мы с Гермионой знаем где мы можем его найти. 408 00:41:00,757 --> 00:41:02,588 Хорошо. 409 00:41:02,760 --> 00:41:06,490 Хорошо, но возьми это. Таким образом, вы сможешь найти меня, когда вернешься. 410 00:41:06,492 --> 00:41:08,898 - Куда ты идешь? - Общая комната Рейвенкло. 411 00:41:08,898 --> 00:41:10,422 Надо с чего-то начать. 412 00:41:16,507 --> 00:41:18,235 Гарри. 413 00:41:18,409 --> 00:41:19,932 Гарри! 414 00:41:20,110 --> 00:41:21,599 Позвольте мне объяснить это прямо. 415 00:41:21,778 --> 00:41:25,737 - Вы даете нам разрешение сделать это? - Верно, Лонгботтом. 416 00:41:25,916 --> 00:41:27,349 Взорвать его? Бум? 417 00:41:27,518 --> 00:41:29,007 Бум! 418 00:41:29,186 --> 00:41:32,586 Злой. Но как, черт возьми, мы собираемся это сделать? 419 00:41:32,755 --> 00:41:35,088 Почему бы вам не посоветоваться с мистером Финниганом? 420 00:41:35,259 --> 00:41:38,820 Насколько я помню, у него есть особая склонность к пиротехнике. 421 00:41:38,996 --> 00:41:40,045 Я могу его сбить. 422 00:41:40,197 --> 00:41:42,563 Это дух. Теперь уходи. 423 00:41:42,563 --> 00:41:46,969 Вы, конечно, понимаете, что мы не можем не пускать Сами-Знаете-Кого на неопределенный срок. 424 00:41:46,969 --> 00:41:50,132 Ну, это не значит мы не можем его задержать. 425 00:41:50,807 --> 00:41:55,302 И зовут его Волдеморт, Филиус. Вы могли бы также использовать его. 426 00:41:55,478 --> 00:41:58,380 Он попытается убить тебя в любом случае. 427 00:42:00,650 --> 00:42:03,949 Пьертотум Локомоторная. 428 00:42:19,503 --> 00:42:21,300 Хогвартс под угрозой. 429 00:42:21,472 --> 00:42:27,672 Соблюдайте границы. Защити нас. Выполни свой долг перед нашей школой. 430 00:42:30,681 --> 00:42:34,411 я всегда хотел использовать это заклинание. 431 00:42:43,260 --> 00:42:46,228 Протего Максима. Фианто Дури. Репелло Миникум. 432 00:42:46,396 --> 00:42:51,025 Протего Максима. Фианто Дури. Репелло Миникум. 433 00:42:51,201 --> 00:42:55,967 Протего Максима. Фианто Дури. Репелло Миникум. 434 00:42:56,139 --> 00:42:57,800 Протего Максима. 435 00:43:26,003 --> 00:43:30,405 - Гарри, подожди. Мне нужно поговорить с тобой. - Я сейчас немного озабочен, Луна. 436 00:43:30,407 --> 00:43:33,376 Вы не найдете ничего, где ты идешь. Ты теряешь время. 437 00:43:33,376 --> 00:43:35,545 - Послушай, мы поговорим позже, ладно, Луна? - Гарри. 438 00:43:35,545 --> 00:43:36,945 - Позже. - Гарри Поттер! 439 00:43:37,114 --> 00:43:39,047 Ты послушай меня прямо сейчас! 440 00:43:40,550 --> 00:43:43,981 Разве ты не помнишь, что сказал Чо? о диадеме Ровены Рейвенкло? 441 00:43:44,086 --> 00:43:47,021 «Нет человека, который бы это видел». 442 00:43:47,190 --> 00:43:51,889 Это очевидно, не так ли? Нам нужно поговорить с кем-то, кто мертв. 443 00:44:02,271 --> 00:44:05,070 Это очень впечатляет, не так ли? 444 00:44:20,423 --> 00:44:23,052 Если ты хочешь ее найти, ты найдешь ее там. 445 00:44:23,226 --> 00:44:24,659 - Ты не придешь? - Нет. 446 00:44:24,827 --> 00:44:27,318 Я думаю, будет лучше, если вы двое разговариваете наедине. 447 00:44:27,496 --> 00:44:29,692 Она очень застенчивая. 448 00:44:56,226 --> 00:44:57,750 Ты Серая Леди... 449 00:44:58,527 --> 00:45:00,291 ...призрак Башни Рейвенкло. 450 00:45:00,463 --> 00:45:02,193 Я не отвечаю на это имя. 451 00:45:02,365 --> 00:45:06,927 Нет, прости, прости. Это Хелена, не так ли? Хелена Рейвенкло. 452 00:45:07,103 --> 00:45:09,231 Дочь Ровены. 453 00:45:09,405 --> 00:45:11,431 Ты друг Луны? 454 00:45:11,608 --> 00:45:13,541 Да. 455 00:45:13,710 --> 00:45:16,177 И она подумала, что ты можешь сможешь мне помочь. 456 00:45:18,081 --> 00:45:20,675 Ты ищешь диадему моей матери. 457 00:45:22,184 --> 00:45:23,880 Да. 458 00:45:24,788 --> 00:45:25,846 Это верно. 459 00:45:27,590 --> 00:45:32,255 Луна добрая, в отличие от так много других. 460 00:45:32,429 --> 00:45:35,489 Но она ошибалась. Я не могу вам помочь. 461 00:45:40,137 --> 00:45:42,570 Ждать. Пожалуйста. 462 00:45:44,273 --> 00:45:46,298 Я хочу уничтожить его. 463 00:46:24,313 --> 00:46:26,804 Они никогда не учатся. 464 00:46:27,918 --> 00:46:29,976 Какая жалость. 465 00:46:30,253 --> 00:46:33,585 Но, мой Лорд... 466 00:46:33,757 --> 00:46:36,021 ...не стоит ли нам подождать...? 467 00:46:36,193 --> 00:46:37,922 Мой Лорд. 468 00:46:43,099 --> 00:46:44,567 Начинать. 469 00:47:05,188 --> 00:47:07,519 Это то, что ты хочешь тоже, не так ли, Хелена? 470 00:47:13,096 --> 00:47:14,358 Вы хотите, чтобы оно было уничтожено. 471 00:47:14,530 --> 00:47:17,556 Другой поклялся уничтожить это много лет назад... 472 00:47:17,733 --> 00:47:20,601 ...странный мальчик со странным именем. 473 00:47:20,771 --> 00:47:23,603 - Том Риддл. - Но он солгал. 474 00:47:23,773 --> 00:47:24,974 Он лгал многим людям. 475 00:47:25,108 --> 00:47:28,235 Я знаю, что он сделал! Я знаю, кто он! 476 00:47:28,411 --> 00:47:31,313 Он осквернил его темной магией! 477 00:47:46,295 --> 00:47:49,992 Я могу уничтожить его раз и навсегда. 478 00:47:51,967 --> 00:47:54,936 Но только если ты скажешь мне, где он это спрятал. 479 00:47:56,907 --> 00:48:02,675 Ты знаешь, где он это спрятал, не так ли, Хелена? 480 00:48:04,213 --> 00:48:06,681 Ты просто должен мне сказать. 481 00:48:08,184 --> 00:48:09,947 Пожалуйста. 482 00:48:21,697 --> 00:48:23,996 Странный. 483 00:48:26,869 --> 00:48:29,963 Ты мне немного его напоминаешь. 484 00:48:31,173 --> 00:48:32,436 Это здесь... 485 00:48:33,110 --> 00:48:37,376 ...в замке, на месте где все спрятано. 486 00:48:39,583 --> 00:48:40,981 Если вам нужно спросить... 487 00:48:41,150 --> 00:48:43,449 ...ты никогда не узнаешь. 488 00:48:44,454 --> 00:48:48,389 Если вы знаете, вам нужно только спросить. 489 00:48:49,559 --> 00:48:51,253 Спасибо. 490 00:49:04,007 --> 00:49:08,306 Скажите профессору МакГонагалл Ремусу и Я займусь этой стороной замка. 491 00:49:09,146 --> 00:49:10,875 Да, сэр. 492 00:49:14,284 --> 00:49:17,411 Эй, Дин, если подумать, скажите профессору МакГонагалл... 493 00:49:17,586 --> 00:49:20,385 ... нам может понадобиться один или еще две палочки с этой стороны. 494 00:49:20,385 --> 00:49:26,061 Это качество убеждений это определяет успех... 495 00:49:26,061 --> 00:49:27,824 ...не количество подписчиков. 496 00:49:27,998 --> 00:49:29,989 Кто это сказал? 497 00:49:30,432 --> 00:49:31,990 Мне. 498 00:49:36,739 --> 00:49:38,673 Ты в порядке, Фредди? 499 00:49:39,041 --> 00:49:40,474 Ага. 500 00:49:41,945 --> 00:49:43,639 Я тоже. 501 00:50:00,730 --> 00:50:04,358 Гарри разговаривает во сне. Вы заметили? 502 00:50:05,235 --> 00:50:07,260 Нет, конечно нет. 503 00:50:54,851 --> 00:50:56,478 Ага? 504 00:50:56,652 --> 00:50:58,143 Вы и чья армия? 505 00:51:18,340 --> 00:51:20,001 - Ты делаешь это. - Я не могу. 506 00:51:20,175 --> 00:51:22,268 Да, вы можете. 507 00:54:20,356 --> 00:54:21,983 Невилл! 508 00:54:39,175 --> 00:54:41,074 Все прошло хорошо. 509 00:55:27,222 --> 00:55:31,284 Заходите внутрь! Таким образом, все. Укройтесь! 510 00:55:48,978 --> 00:55:50,775 Ошеломляйте! 511 00:55:52,114 --> 00:55:53,639 Надень пальто! 512 00:55:53,815 --> 00:55:56,909 Джинни. Невилл. С тобой все в порядке? 513 00:55:57,085 --> 00:56:01,714 Никогда не лучше. Я чувствую, что могу извергнуть огонь. Ты не видел Луну, да? 514 00:56:01,791 --> 00:56:03,621 - Луна? - Я злюсь на нее! 515 00:56:03,793 --> 00:56:08,092 Я думаю, пришло время сказать ей, так как мы, вероятно, оба умрем к рассвету. 516 00:56:12,068 --> 00:56:13,831 Я знаю. 517 00:56:41,630 --> 00:56:44,224 Чертов ад. Хорошо никогда не найдешь этого. 518 00:56:44,400 --> 00:56:47,061 - Вот он, вот здесь. - Великолепно. 519 00:56:47,235 --> 00:56:50,501 Он просто исчез. Прямо сейчас. Я видел это. 520 00:56:53,675 --> 00:56:55,775 Может быть, он ушел в Выручай-комната. 521 00:56:55,811 --> 00:56:59,269 На карте он не отображается, не так ли? Ты сказал это в прошлом году. 522 00:56:59,449 --> 00:57:01,780 Это верно. Я... я сделал. 523 00:57:01,951 --> 00:57:03,646 Пойдем. 524 00:57:04,353 --> 00:57:06,083 Великолепно. 525 00:57:11,693 --> 00:57:13,355 Ну давай же! 526 00:59:05,273 --> 00:59:06,605 Ну, ну. 527 00:59:07,577 --> 00:59:09,635 Что привело тебя сюда, Поттер? 528 00:59:10,480 --> 00:59:12,344 Я мог бы спросить тебя о том же. 529 00:59:12,949 --> 00:59:15,007 У тебя есть что-то мое. 530 00:59:15,885 --> 00:59:17,409 Я бы хотел вернуть его обратно. 531 00:59:17,409 --> 00:59:20,121 - Что не так с тем, который у тебя есть? - Это моей матери. 532 00:59:20,123 --> 00:59:23,990 Это мощно, но это не то же самое. 533 00:59:24,159 --> 00:59:27,789 Не совсем меня понимает. 534 00:59:28,297 --> 00:59:29,764 Знаешь, что я имею в виду? 535 00:59:30,365 --> 00:59:32,300 Почему ты ей не сказал? 536 00:59:33,969 --> 00:59:35,164 Беллатриса. 537 00:59:38,574 --> 00:59:40,507 Ты знал, что это был я. 538 00:59:41,244 --> 00:59:42,768 Ты ничего не сказал. 539 00:59:42,945 --> 00:59:44,809 Давай, Драко. 540 00:59:44,981 --> 00:59:48,143 Не будь придурком. Сделайте его. 541 00:59:48,951 --> 00:59:50,282 Легкий. 542 00:59:51,686 --> 00:59:52,983 Экспеллиармус. 543 00:59:53,155 --> 00:59:54,206 Авада Кедавра! 544 00:59:54,356 --> 00:59:55,407 Ошеломляйте! 545 00:59:59,862 --> 01:00:02,887 Это моя девушка, придурки! 546 01:00:24,487 --> 01:00:26,114 Понятно. 547 01:00:32,894 --> 01:00:34,260 Бегать! 548 01:00:35,498 --> 01:00:36,692 Бегать! 549 01:00:40,735 --> 01:00:43,603 Гойл устанавливает чертово место в огне! 550 01:01:50,606 --> 01:01:52,505 Ну давай же! Сюда! 551 01:01:59,815 --> 01:02:01,806 Мы не можем оставить их. 552 01:02:01,983 --> 01:02:04,144 Он шутит, да? 553 01:02:12,827 --> 01:02:15,661 Если мы умрем за них, Гарри, Я убью тебя. 554 01:02:38,353 --> 01:02:40,014 Гарри! 555 01:03:26,469 --> 01:03:27,766 Мой Лорд? 556 01:03:27,936 --> 01:03:30,461 Авада Кедавра! 557 01:03:36,811 --> 01:03:41,077 Пойдем, Нагини. Мне нужно обеспечить твою безопасность. 558 01:03:53,461 --> 01:03:55,293 Это змея. 559 01:03:55,463 --> 01:03:59,059 Она последняя. Это последний крестраж. 560 01:04:05,740 --> 01:04:08,141 Загляни в него, Гарри. 561 01:04:08,309 --> 01:04:12,076 Узнайте, где он. Если мы найди его, мы найдем змею. 562 01:04:12,248 --> 01:04:14,375 Тогда мы сможем положить этому конец. 563 01:04:42,077 --> 01:04:43,806 Мой Лорд? 564 01:04:43,978 --> 01:04:47,847 Может быть, меньше, э-э... 565 01:04:48,617 --> 01:04:52,916 Не было бы более благоразумным чтобы отразить эту атаку... 566 01:04:53,655 --> 01:04:55,987 ...и просто искать сам мальчик? 567 01:04:56,157 --> 01:04:59,490 Мне не нужно искать мальчика. 568 01:04:59,661 --> 01:05:04,065 Прежде чем наступит ночь, он приди ко мне. Вы понимаете? 569 01:05:06,001 --> 01:05:07,992 Посмотри на меня. 570 01:05:08,170 --> 01:05:12,128 Как ты можешь жить с ты, Люциус? 571 01:05:12,307 --> 01:05:14,070 Я не знаю. 572 01:05:16,177 --> 01:05:18,702 Иди и найди Северуса. 573 01:05:19,315 --> 01:05:21,373 Приведите его ко мне. 574 01:05:29,391 --> 01:05:31,416 Я знаю, где он. 575 01:05:41,103 --> 01:05:43,195 Ну давай же! 576 01:06:23,244 --> 01:06:25,371 Круцио! 577 01:06:31,119 --> 01:06:32,552 Нет! 578 01:07:18,701 --> 01:07:21,951 Вы показали необыкновенные результаты магия с этой палочкой, милорд... 579 01:07:22,103 --> 01:07:24,128 ...только за последние несколько часов. 580 01:07:24,306 --> 01:07:26,068 Нет. 581 01:07:26,541 --> 01:07:29,806 Нет, я необыкновенный... 582 01:07:29,978 --> 01:07:33,608 ...но палочка сопротивляется мне. 583 01:07:33,782 --> 01:07:36,842 Нет более мощной палочки. 584 01:07:37,018 --> 01:07:39,817 Об этом заявил сам Олливандер. 585 01:07:39,989 --> 01:07:45,621 Сегодня вечером, когда мальчик придет, это не подведет вас. Я в этом уверен. 586 01:07:47,663 --> 01:07:50,496 Оно отвечает тебе... 587 01:07:51,367 --> 01:07:53,699 ...и только ты. 588 01:07:54,436 --> 01:07:55,925 Это так? 589 01:07:58,929 --> 01:08:00,452 Мой Лорд? 590 01:08:02,766 --> 01:08:07,099 Палочка, делает это? действительно ответишь мне? 591 01:08:08,871 --> 01:08:10,965 Ты умный человек, Северус. 592 01:08:11,141 --> 01:08:13,041 Конечно, вы должны знать. 593 01:08:14,744 --> 01:08:18,442 В чем заключается его истинная преданность? 594 01:08:18,948 --> 01:08:20,712 С тобой... 595 01:08:21,217 --> 01:08:23,310 ...конечно, милорд. 596 01:08:23,487 --> 01:08:24,680 Старшая палочка... 597 01:08:25,488 --> 01:08:31,291 ...не может служить мне должным образом потому что я не его истинный хозяин. 598 01:08:32,395 --> 01:08:37,890 Бузинная палочка принадлежит к волшебник, убивший его последнего владельца. 599 01:08:43,806 --> 01:08:47,470 Ты убил Дамблдора, Северус. 600 01:08:48,345 --> 01:08:53,612 Пока ты жив, Старейшина Палочка не может по-настоящему принадлежать мне. 601 01:08:55,085 --> 01:08:58,815 Ты был хорошим и верный слуга Северус... 602 01:08:59,323 --> 01:09:04,386 ...но только я могу жить вечно. 603 01:09:07,698 --> 01:09:08,747 Мой Лорд... 604 01:09:14,738 --> 01:09:16,831 Нагини, убей. 605 01:10:17,634 --> 01:10:19,601 Возьми их. 606 01:10:20,770 --> 01:10:22,704 Возьми их. 607 01:10:23,539 --> 01:10:25,006 Пожалуйста. 608 01:10:25,175 --> 01:10:28,872 Дай мне что-нибудь. Быстро. Фляга, что угодно. 609 01:10:47,197 --> 01:10:48,663 Отнесите их в Омут памяти. 610 01:10:52,235 --> 01:10:54,203 Посмотри на меня. 611 01:10:59,943 --> 01:11:02,672 У тебя глаза матери. 612 01:11:36,345 --> 01:11:39,907 Вы доблестно сражались... 613 01:11:41,318 --> 01:11:44,047 ...но тщетно. 614 01:11:47,356 --> 01:11:49,621 Я этого не хочу. 615 01:11:49,792 --> 01:11:55,322 Каждая капля волшебной крови пролитое – ужасная трата. 616 01:11:55,498 --> 01:12:00,265 Поэтому я приказываю мои силы отступают. 617 01:12:00,436 --> 01:12:05,966 В их отсутствие избавляйтесь от своих мертвецов достойно. 618 01:12:06,475 --> 01:12:12,506 Гарри Поттер, я сейчас говорить напрямую с вами. 619 01:12:12,682 --> 01:12:18,052 В эту ночь вы позволили твои друзья умрут за тебя... 620 01:12:18,221 --> 01:12:20,712 ...вместо того, чтобы встретиться со мной лицом к лицу. 621 01:12:20,890 --> 01:12:24,452 Нет большего позора. 622 01:12:24,627 --> 01:12:29,587 Присоединяйся ко мне в Запретном Лес и сразитесь со своей судьбой. 623 01:12:30,833 --> 01:12:33,427 Если вы этого не сделаете... 624 01:12:33,604 --> 01:12:40,305 ...Я убью всех до единого, женщина и ребенок... 625 01:12:40,476 --> 01:12:45,038 <я>...кто пытается скрой тебя от меня. 626 01:13:04,600 --> 01:13:06,534 Где все? 627 01:13:31,328 --> 01:13:32,377 Гарри. 628 01:13:38,034 --> 01:13:40,798 О, давай. Что дело в тебе? 629 01:13:40,970 --> 01:13:42,597 О, она прошла. 630 01:13:44,408 --> 01:13:46,899 Вот она ушла. 631 01:15:55,639 --> 01:15:56,689 Ненормальный! 632 01:15:56,840 --> 01:15:58,329 Идите сюда. 633 01:15:58,507 --> 01:16:00,567 Я скажу маме. Ты урод. 634 01:16:00,743 --> 01:16:03,177 Ты урод, Лили! 635 01:16:03,345 --> 01:16:04,938 Идите сюда. 636 01:16:25,935 --> 01:16:29,234 Она ревнует, потому что она обычный, а ты особенный. 637 01:16:29,405 --> 01:16:31,930 Это подло, Северус. 638 01:16:54,764 --> 01:16:56,823 Гриффиндор! 639 01:17:04,373 --> 01:17:07,309 - Привет. Я Джеймс. - Привет. Я Лили. 640 01:17:11,881 --> 01:17:16,011 Так же, как твой отец. Ленивый. Высокомерный. 641 01:17:16,185 --> 01:17:18,016 Не говори ни слова против моего отца. 642 01:17:24,327 --> 01:17:25,918 Кровь прольется... 643 01:17:26,095 --> 01:17:31,090 ...и слуга, и хозяин воссоединимся еще раз. 644 01:17:31,268 --> 01:17:33,167 Северус. 645 01:17:34,237 --> 01:17:36,228 Нет. Не убивай меня. 646 01:17:36,405 --> 01:17:40,239 Пророчество не сбылось обратиться к женщине. 647 01:17:40,409 --> 01:17:42,673 Там говорилось о мальчике, рожденном в конце июля. 648 01:17:42,845 --> 01:17:45,076 Да, но он думает, что это ее сын. 649 01:17:45,681 --> 01:17:48,845 Он намерен охотиться на них вниз сейчас, чтобы убить их. 650 01:17:49,019 --> 01:17:53,512 Спрячьте ее. Спрячьте их всех. Я прошу вас. 651 01:17:53,689 --> 01:17:56,783 Что ты мне дашь? взамен, Северус? 652 01:17:58,528 --> 01:17:59,578 Что-либо. 653 01:17:59,729 --> 01:18:04,462 <Я> Гарри. Гарри, ты такой любимый. Так любим. 654 01:18:05,467 --> 01:18:08,130 Гарри, мама любит тебя. 655 01:18:08,305 --> 01:18:11,206 Дада любит тебя. 656 01:18:12,074 --> 01:18:14,235 Гарри, береги себя. 657 01:18:14,411 --> 01:18:15,461 Будьте сильными. 658 01:18:15,612 --> 01:18:17,101 Авада Кедавра! 659 01:18:21,618 --> 01:18:26,078 Ты сказал, что позаботишься о ее безопасности. 660 01:18:26,256 --> 01:18:30,283 Лили и Джеймс поверили не в того человека, Северус. 661 01:18:31,261 --> 01:18:33,319 Скорее, как ты. 662 01:18:35,465 --> 01:18:36,931 Мальчик выживает. 663 01:18:36,932 --> 01:18:39,534 Ему не нужна защита. Темный Лорд ушел. 664 01:18:39,536 --> 01:18:41,765 Темный Лорд вернется. 665 01:18:41,938 --> 01:18:45,498 И когда он это сделает, мальчик будет в страшной опасности. 666 01:18:46,710 --> 01:18:49,042 У него ее глаза. 667 01:18:52,515 --> 01:18:55,677 Если бы ты действительно любил ее... 668 01:18:58,387 --> 01:19:02,221 Никто не может знать. 669 01:19:02,391 --> 01:19:05,042 Что я никогда не должен раскрывать лучший из тебя, Северус? 670 01:19:05,060 --> 01:19:06,110 Ваше слово. 671 01:19:06,261 --> 01:19:09,162 Когда ты каждый раз рискуешь своей жизнью день, чтобы защитить мальчика? 672 01:19:09,163 --> 01:19:13,068 Он не обладает измеримым талантом, его высокомерие может соперничать с высокомерием его отца... 673 01:19:13,069 --> 01:19:14,934 ...и он, кажется, наслаждается своей славой. 674 01:19:15,104 --> 01:19:17,971 Не говори ни слова против моего отца. 675 01:19:18,140 --> 01:19:20,336 Джеймс Поттер? 676 01:19:20,510 --> 01:19:22,000 Ленивый, высокомерный. 677 01:19:22,177 --> 01:19:23,509 Мой отец был великим человеком. 678 01:19:23,680 --> 01:19:25,579 Твой отец был свиньей! 679 01:19:27,417 --> 01:19:29,078 Остальное выпейте. 680 01:19:29,252 --> 01:19:33,279 Он будет содержать проклятие твою руку на данный момент. 681 01:19:33,456 --> 01:19:35,390 Оно распространится, Альбус. 682 01:19:35,557 --> 01:19:37,252 Сколько? 683 01:19:38,228 --> 01:19:40,695 Может быть, год. 684 01:19:42,899 --> 01:19:44,158 Не игнорируй меня, Северус. 685 01:19:44,234 --> 01:19:45,724 Harmonia Nectere Passus. 686 01:19:45,902 --> 01:19:49,860 Мы оба знаем, что Лорд Волан-де-Морт приказал мальчику Малфою убить меня. 687 01:19:51,940 --> 01:19:56,172 Но если он потерпит неудачу, один следует предположить Темного Лорда... 688 01:19:56,345 --> 01:19:58,472 ...обращаюсь к вам. 689 01:20:01,216 --> 01:20:05,153 Ты, должно быть, тот убить меня, Северус. 690 01:20:05,320 --> 01:20:07,481 Это единственный путь. 691 01:20:08,457 --> 01:20:12,827 Только тогда Тьма Господь доверяет Тебе полностью. 692 01:20:12,996 --> 01:20:15,658 Авада Кедавра. 693 01:20:18,902 --> 01:20:23,838 Придет время, когда Гарри Поттеру нужно что-то сказать. 694 01:20:25,408 --> 01:20:30,606 Но тебе придется подождать, пока Волдеморт он наиболее уязвим. 695 01:20:30,779 --> 01:20:33,680 Что нужно сказать? 696 01:20:33,850 --> 01:20:35,875 В ту ночь Лорд Волан-де-Морт... 697 01:20:36,051 --> 01:20:39,248 ...пошёл к Годрику Пустой, чтобы убить Гарри... 698 01:20:40,256 --> 01:20:42,985 ... и актерский состав Лили Поттер сама между ними... 699 01:20:43,760 --> 01:20:45,694 ...проклятие вернулось. 700 01:20:47,497 --> 01:20:51,126 Когда это произошло, часть души Волдеморта... 701 01:20:51,301 --> 01:20:56,136 ... зацепился за единственное живое существо, которое он смог найти: 702 01:20:56,305 --> 01:20:58,432 Сам Гарри. 703 01:20:59,775 --> 01:21:03,212 Есть причина, Гарри может говорить со змеями. 704 01:21:03,779 --> 01:21:06,613 Есть причина, по которой он может посмотреть в разум Лорда Волан-де-Морта. 705 01:21:08,984 --> 01:21:15,048 Часть Волдеморта живет внутри него. 706 01:21:21,497 --> 01:21:24,432 Поэтому, когда придет время... 707 01:21:25,335 --> 01:21:27,496 ...мальчик должен умереть? 708 01:21:29,404 --> 01:21:31,430 Да. Да. 709 01:21:31,608 --> 01:21:33,872 Он должен умереть. 710 01:21:52,162 --> 01:21:57,030 Ты сохранил ему жизнь, чтобы он может умереть в нужный момент. 711 01:22:00,670 --> 01:22:04,265 Ты его воспитывал как свинья на убой. 712 01:22:04,439 --> 01:22:08,842 Не говори мне сейчас, что ты вырос, чтобы заботиться о мальчике? 713 01:22:13,349 --> 01:22:16,613 Экспекто Патронум. 714 01:22:27,529 --> 01:22:29,020 Лили. 715 01:22:32,301 --> 01:22:34,667 После всего этого времени? 716 01:22:38,073 --> 01:22:40,201 Всегда. 717 01:22:45,347 --> 01:22:48,340 Поэтому, когда придет время... 718 01:22:48,518 --> 01:22:51,510 ...мальчик должен умереть? 719 01:22:51,688 --> 01:22:55,055 Да. Он должен умереть. 720 01:22:55,225 --> 01:22:58,216 И это должен сделать сам Волан-де-Морт. 721 01:22:58,661 --> 01:23:00,855 Это очень важно. 722 01:24:05,895 --> 01:24:06,953 Где ты был? 723 01:24:07,130 --> 01:24:10,292 - Мы думали, ты пошел в лес. - Я сейчас пойду туда. 724 01:24:10,466 --> 01:24:13,435 Вы с ума сошли? Нет. 725 01:24:14,170 --> 01:24:16,661 Ты не можешь отдаться ему. 726 01:24:20,009 --> 01:24:21,908 Что такое, Гарри? 727 01:24:23,445 --> 01:24:25,380 Что ты знаешь? 728 01:24:28,150 --> 01:24:30,744 Есть причина, по которой я их слышу... 729 01:24:31,354 --> 01:24:32,582 ... крестражи. 730 01:24:35,091 --> 01:24:37,457 Думаю, я знаю это уже давно. 731 01:24:38,895 --> 01:24:41,158 И я думаю, что у вас тоже. 732 01:24:44,132 --> 01:24:47,296 - Я пойду с тобой. - Нет, убей змею. 733 01:24:48,037 --> 01:24:50,163 Убейте змею и тогда это только он. 734 01:26:10,386 --> 01:26:12,411 Я готов умереть. 735 01:26:53,729 --> 01:26:56,162 Воскресенский камень. 736 01:27:25,828 --> 01:27:29,229 Ты была такой храброй, дорогая. 737 01:27:33,301 --> 01:27:35,167 Почему ты здесь? 738 01:27:35,971 --> 01:27:37,769 Все вы? 739 01:27:40,143 --> 01:27:42,304 Мы никогда не уходили. 740 01:27:51,186 --> 01:27:52,779 Это...? 741 01:27:53,523 --> 01:27:54,716 Это больно? 742 01:27:55,757 --> 01:27:57,453 Умирающий? 743 01:27:58,394 --> 01:28:00,918 Быстрее, чем заснуть. 744 01:28:04,833 --> 01:28:07,131 Ты почти у цели, сынок. 745 01:28:07,302 --> 01:28:08,497 Мне жаль. 746 01:28:08,671 --> 01:28:12,162 Я никогда не хотел ничего из тебя умереть за меня. 747 01:28:13,775 --> 01:28:15,368 И, Ремус, твой сын... 748 01:28:15,545 --> 01:28:19,810 Другие скажут ему, что его мать и отец умерли за. 749 01:28:19,981 --> 01:28:23,439 Однажды он поймет. 750 01:28:35,198 --> 01:28:36,721 Ты останешься со мной? 751 01:28:38,301 --> 01:28:40,564 До конца. 752 01:28:41,270 --> 01:28:43,238 И он не сможет тебя увидеть? 753 01:28:43,405 --> 01:28:45,067 Нет. 754 01:28:46,375 --> 01:28:48,969 Мы здесь, видишь ли. 755 01:29:03,525 --> 01:29:05,551 Оставайся рядом со мной. 756 01:29:07,296 --> 01:29:09,457 Всегда. 757 01:29:24,212 --> 01:29:27,944 Никаких следов его, милорд. 758 01:29:43,399 --> 01:29:46,162 Я думал, он придет. 759 01:30:27,009 --> 01:30:30,671 Гарри? Нет! Что ты здесь делаешь? 760 01:30:30,845 --> 01:30:32,143 Тихий! 761 01:30:43,158 --> 01:30:45,422 Гарри Поттер. 762 01:30:48,530 --> 01:30:51,226 Мальчик, который выжил. 763 01:30:55,470 --> 01:30:57,904 Приходите умирать. 764 01:31:16,125 --> 01:31:17,819 Avada Kedavra! 765 01:32:14,516 --> 01:32:15,916 Вы не можете помочь. 766 01:32:16,851 --> 01:32:17,902 Гарри... 767 01:32:18,487 --> 01:32:20,751 ...ты замечательный мальчик. 768 01:32:21,256 --> 01:32:25,158 Ты храбрый, храбрый человек. 769 01:32:27,128 --> 01:32:29,096 Давайте прогуляемся. 770 01:32:36,572 --> 01:32:38,801 Профессор, что это? 771 01:32:41,510 --> 01:32:44,536 Что-то за пределами любая наша помощь. 772 01:32:47,416 --> 01:32:50,680 Часть Волдеморта отправлен сюда умирать. 773 01:32:51,052 --> 01:32:52,313 И где именно мы находимся? 774 01:32:53,521 --> 01:32:57,480 Я собирался спросить тебя об этом. Где бы вы сказали, что мы находимся? 775 01:32:57,659 --> 01:32:59,389 Ну... 776 01:32:59,561 --> 01:33:02,155 ... похоже на вокзал Кингс-Кросс. 777 01:33:02,530 --> 01:33:04,828 Только чище. 778 01:33:05,000 --> 01:33:07,229 И без всяких поездов. 779 01:33:07,770 --> 01:33:10,500 Кингс-Кросс, верно? 780 01:33:10,872 --> 01:33:14,434 Это, как говорится, твоя вечеринка. 781 01:33:15,610 --> 01:33:18,603 Я надеюсь, ты теперь понимаешь что ты и Волдеморт... 782 01:33:18,780 --> 01:33:21,613 ... были связаны что-то кроме судьбы... 783 01:33:21,783 --> 01:33:24,810 ...с той ночи у Годрика Пустой все эти годы назад. 784 01:33:24,987 --> 01:33:26,716 Значит, это правда, сэр? 785 01:33:26,889 --> 01:33:29,858 Часть его живет внутри меня, не так ли? 786 01:33:30,192 --> 01:33:31,242 Делал. 787 01:33:31,393 --> 01:33:36,194 Он был разрушен много минут назад. никто иной, как сам Волан-де-Морт. 788 01:33:37,265 --> 01:33:41,965 Ты был крестражем, он никогда не хотел делать, Гарри. 789 01:33:54,516 --> 01:33:56,041 Мне нужно вернуться, не так ли? 790 01:33:56,217 --> 01:33:58,118 Ой. Это зависит от вас. 791 01:33:58,287 --> 01:34:00,050 У меня есть выбор? 792 01:34:00,221 --> 01:34:02,019 О, да. 793 01:34:02,190 --> 01:34:05,024 Вы говорите, мы в Кингс-Кроссе? 794 01:34:06,127 --> 01:34:10,929 Я думаю, если бы ты захотел, вы сможете сесть на поезд. 795 01:34:12,333 --> 01:34:13,664 И куда это меня приведет? 796 01:34:15,237 --> 01:34:17,068 На. 797 01:34:35,056 --> 01:34:37,149 У Волдеморта есть Бузинная палочка. 798 01:34:39,795 --> 01:34:40,845 Истинный. 799 01:34:40,996 --> 01:34:43,793 - А змея еще жива. - Да. 800 01:34:43,966 --> 01:34:46,525 И мне нечем его убить. 801 01:34:47,069 --> 01:34:51,801 В Хогвартсе всегда окажут помощь, Гарри, тем, кто об этом просит. 802 01:34:53,007 --> 01:34:56,704 Я всегда ценил себя моя способность перевернуть фразу. 803 01:34:57,645 --> 01:35:00,774 Слова, по-моему, нет. столь скромное мнение... 804 01:35:00,949 --> 01:35:04,545 ...наш самый неисчерпаемый источник магии... 805 01:35:04,720 --> 01:35:09,054 ...способный одновременно нанести травмы и ее устранение. 806 01:35:09,692 --> 01:35:15,596 Но я бы в данном случае исправил мое первоначальное заявление по этому поводу: 807 01:35:18,399 --> 01:35:24,565 Помощь всегда окажут по адресу Хогвартс тем, кто этого заслуживает. 808 01:35:30,412 --> 01:35:33,176 Не жалей мертвецов, Гарри. 809 01:35:33,615 --> 01:35:35,640 Жалко живых. 810 01:35:36,217 --> 01:35:41,087 И, прежде всего, все эти кто живет без любви. 811 01:35:42,056 --> 01:35:47,461 Профессор, моей матери Патронус был ланью, не так ли? 812 01:35:48,529 --> 01:35:51,123 Это то же самое, что Профессора Снейпа. 813 01:35:52,001 --> 01:35:54,094 Любопытно, вам не кажется? 814 01:35:54,269 --> 01:35:59,229 На самом деле, если я подумаю об этом, это совсем не кажется любопытным. 815 01:36:00,943 --> 01:36:03,104 Я пойду сейчас, Гарри. 816 01:36:03,645 --> 01:36:04,976 Профессор? 817 01:36:09,484 --> 01:36:11,645 Это все реально? 818 01:36:12,320 --> 01:36:14,310 Или это просто происходит в моей голове? 819 01:36:14,323 --> 01:36:17,850 Конечно, это происходит в твоей голове, Гарри. 820 01:36:18,027 --> 01:36:21,792 Почему это должно означать что это не реально? 821 01:36:27,368 --> 01:36:30,963 Профессор? Что я должен делать? 822 01:36:34,743 --> 01:36:36,506 Профессор? 823 01:36:39,881 --> 01:36:41,179 Мой Лорд? 824 01:36:41,350 --> 01:36:43,476 Мой Лорд, вы ранены? Мой Лорд? 825 01:36:43,652 --> 01:36:45,279 Мне не нужна твоя помощь. 826 01:36:45,453 --> 01:36:48,149 Нет. Пойдем. 827 01:36:56,864 --> 01:36:58,695 Мальчик. 828 01:36:58,867 --> 01:37:00,801 Он мертв? 829 01:37:14,882 --> 01:37:17,078 Он жив? 830 01:37:17,252 --> 01:37:19,447 Драко, он жив? 831 01:37:46,114 --> 01:37:48,015 Мертвый. 832 01:39:14,802 --> 01:39:17,430 Кого несет Хагрид? 833 01:39:18,105 --> 01:39:19,936 Невилл, кто это? 834 01:39:20,609 --> 01:39:23,100 Гарри Поттер... 835 01:39:24,246 --> 01:39:25,735 ...мертв. 836 01:39:25,913 --> 01:39:27,471 Нет! Нет! 837 01:39:27,649 --> 01:39:29,014 Тишина. 838 01:39:32,820 --> 01:39:34,811 Глупая девчонка. 839 01:39:35,957 --> 01:39:39,394 Гарри Поттер мертв. 840 01:39:39,560 --> 01:39:44,692 С этого дня, ты веришь... 841 01:39:44,867 --> 01:39:45,925 ...во мне. 842 01:39:56,411 --> 01:39:58,743 Гарри Поттер мертв! 843 01:40:03,585 --> 01:40:07,042 И сейчас самое время заявить о себе. 844 01:40:08,623 --> 01:40:11,354 Выходи вперед и присоединяйся к нам. 845 01:40:13,295 --> 01:40:14,989 Или умереть. 846 01:40:20,534 --> 01:40:21,585 Драко. 847 01:40:27,242 --> 01:40:29,106 Драко. 848 01:40:32,014 --> 01:40:33,913 Драко... 849 01:40:36,752 --> 01:40:38,652 ...приходи. 850 01:40:49,631 --> 01:40:53,067 Ах. Молодец, Драко. 851 01:40:53,868 --> 01:40:55,734 Отличная работа. 852 01:41:18,292 --> 01:41:21,056 Ну, я должен сказать, что я бы надеялся на лучшее. 853 01:41:25,466 --> 01:41:28,368 И кто бы ты мог быть, молодой человек? 854 01:41:29,637 --> 01:41:31,572 Невилл Лонгботтом. 855 01:41:36,877 --> 01:41:40,574 Что ж, Невилл, я уверен, мы сможем найти для себя место в наших рядах. 856 01:41:40,748 --> 01:41:42,979 Я хотел бы кое-что сказать. 857 01:41:49,123 --> 01:41:54,891 Что ж, Невилл, я уверен, что мы все были бы очень интересно услышать то, что вы говорите. 858 01:41:55,130 --> 01:42:00,568 - Неважно, что Гарри ушел. - Отойди, Невилл. 859 01:42:00,569 --> 01:42:03,162 Люди умирают каждый день. 860 01:42:04,840 --> 01:42:08,900 Друзья, семья. 861 01:42:10,945 --> 01:42:12,503 Ага. 862 01:42:13,948 --> 01:42:16,109 Мы потеряли Гарри сегодня вечером. 863 01:42:17,652 --> 01:42:22,145 Но он все еще с нами, здесь. 864 01:42:23,158 --> 01:42:25,091 Как и Фред... 865 01:42:26,094 --> 01:42:27,856 ... и Ремус. 866 01:42:28,963 --> 01:42:30,295 Тонкс. 867 01:42:31,632 --> 01:42:33,533 Все они. 868 01:42:34,703 --> 01:42:36,966 Они погибли не напрасно. 869 01:42:42,109 --> 01:42:43,167 Но вы это сделаете. 870 01:42:43,345 --> 01:42:45,711 - Потому что ты ошибаешься. - Ха-ха-ха. 871 01:42:45,881 --> 01:42:48,872 Сердце Гарри билось ради нас. Для всех нас. 872 01:42:49,051 --> 01:42:50,643 Это еще не конец! 873 01:42:54,756 --> 01:42:56,587 Конфриго! 874 01:43:04,899 --> 01:43:06,457 Нет! Нет, вернись! 875 01:43:06,635 --> 01:43:10,570 Люциус! Вернись! Возвращайся и сражайся! 876 01:43:10,738 --> 01:43:12,797 Вернись! 877 01:43:17,845 --> 01:43:21,009 Я заманю его в замок. Нам нужно убить змею. 878 01:43:21,182 --> 01:43:23,082 - Тебе это понадобится. - Невилл! 879 01:46:16,625 --> 01:46:19,149 Не моя дочь, сука. 880 01:46:52,627 --> 01:46:53,957 Ты был прав... 881 01:46:55,729 --> 01:46:58,061 ...когда ты рассказал Снейпу эта палочка тебя подвела. 882 01:46:58,233 --> 01:46:59,894 Это всегда подведет вас. 883 01:47:01,202 --> 01:47:02,760 Я убил Снейпа. 884 01:47:02,936 --> 01:47:05,226 Но что, если палочка никогда не принадлежал Снейпу? 885 01:47:05,239 --> 01:47:08,106 Что, если бы его преданность была всегда кому-то другому? 886 01:47:08,275 --> 01:47:11,472 Давай, Том. Давайте закончим вот так мы это начали. 887 01:47:11,945 --> 01:47:12,996 Вместе. 888 01:50:44,993 --> 01:50:49,630 - Ха, ха. - Я всегда думал, что он будет большим парнем. 889 01:50:49,631 --> 01:50:53,965 Я не смог найти свою палочку. Я не терял свою палочку за всю свою жизнь. 890 01:50:54,135 --> 01:50:56,126 Оно потерялось в складки моего платья. 891 01:50:56,304 --> 01:50:59,101 Мне удалось найти его, и я отправил несколько штук... 892 01:50:59,274 --> 01:51:00,502 Гарри. 893 01:52:00,969 --> 01:52:04,666 Почему это не сработало для него, Бузинной палочки? 894 01:52:05,640 --> 01:52:07,573 Оно ответило кому-то другому. 895 01:52:07,574 --> 01:52:11,478 Когда он убил Снейпа, он думал, что палочка станет его. 896 01:52:11,479 --> 01:52:15,643 Но дело в том, палочка никогда не принадлежала Снейпу. 897 01:52:15,817 --> 01:52:20,310 Это Драко обезоружил Дамблдора. той ночью в астрономической башне. 898 01:52:20,488 --> 01:52:24,515 С этого момента, палочка ответила ему. 899 01:52:25,393 --> 01:52:27,224 Пока... 900 01:52:27,395 --> 01:52:31,957 ...однажды ночью, когда я обезоружил Драко в поместье Малфоев. 901 01:52:32,132 --> 01:52:34,260 Так это значит... 902 01:52:35,802 --> 01:52:37,565 Это мое. 903 01:52:39,707 --> 01:52:40,969 Что нам с этим делать? 904 01:52:41,408 --> 01:52:43,171 Мы? 905 01:52:43,578 --> 01:52:47,810 Я просто говорю, что это Бузинная палочка, самая мощная палочка в мире. 906 01:52:47,981 --> 01:52:51,917 Тогда мы будем непобедимы. 907 01:55:15,061 --> 01:55:16,722 Вместе. 908 01:55:34,047 --> 01:55:36,208 Берегите друг друга. 909 01:55:55,403 --> 01:55:57,166 - Сумка? - Ага. 910 01:55:57,337 --> 01:55:58,395 Джемпер? 911 01:56:00,073 --> 01:56:02,064 Я буду скучать по тебе. 912 01:56:03,176 --> 01:56:04,905 Вот они приходят. 913 01:56:20,094 --> 01:56:24,292 Папа, а что, если меня отправят в Слизерин? 914 01:56:26,567 --> 01:56:29,127 Альбус Северус Поттер... 915 01:56:30,404 --> 01:56:34,135 ...вас назвали в честь двух директора Хогвартса. 916 01:56:34,307 --> 01:56:35,899 Один из них был слизеринцем... 917 01:56:36,077 --> 01:56:39,307 ...и он был самым храбрым человек, которого я когда-либо знал. 918 01:56:41,181 --> 01:56:42,444 Но просто скажи, что я есть. 919 01:56:42,617 --> 01:56:48,213 Тогда в Слизеринском Доме будет обрел замечательный молодой волшебник. 920 01:56:48,389 --> 01:56:54,088 Но послушайте, если это действительно так значит большое тебе спасибо, ты можешь выбрать Гриффиндор. 921 01:56:54,261 --> 01:56:57,197 Распределяющая шляпа принимает ваш выбор во внимание. 922 01:56:57,797 --> 01:56:59,823 - Действительно? - Действительно. 923 01:57:01,202 --> 01:57:03,863 - Пока, мама. - Все на борт. 924 01:57:04,037 --> 01:57:05,087 Готовый? 925 01:57:05,238 --> 01:57:06,796 Готовый. 926 01:57:19,052 --> 01:57:20,680 Давай, Джей, двигайся. 927 01:57:20,854 --> 01:57:22,322 Ну давай же.